这样三国有劲吗？赤壁公映 笑声掌声参半

鲍国安 谁说经典不能动？

　　鲍国安在1998版《三国演义》中成功出演曹操，一直以来都格外关注反映“三国”故事的影视作品。《赤壁》即将公映，他与老伴商量，一定要到电影院感受一回。而在观影之前，他不希望对影片妄加评论，但从简单的回答中，可略见他对《三国》影视剧及其他改编自名著的影视作品的看法。

　　“我们现在受传统观念的影响太多，但莎士比亚戏剧在国外都穿西装演啦，看起来简直不可思议，不可理解。它跟《三国》相比，不同样是经典吗？所以我觉得不一定非要按照某种传统模式去创作。比如曹操，非按一个样演吗？你可以号称忠于原著，也可以号称打破原著。在我们这行里有句话，一千个人演哈姆雷特会有一千个样。就像有人问我：陈建斌是你的学生，他现在要演曹操，你想不想对他说点什么？我觉得，上台无父子，每个人有每个人的特点，没必要干预别人，百花齐放嘛。最终的评判者是观众，不是哪一个专家学者。”

　　谈到对曹操的个人理解，鲍国安说：“我个人赞成‘毛批本’对曹操的定义：奸雄。一般人容易误解这两个字，其实奸雄不是奸和雄的相加，而是一个特殊的典型人物，不是三言两语能解释的。”提到吴宇森将曹操设计为运筹帷幄的一代将领，以及高希希将在新版电视剧《三国》中重新校正传统的“尊刘贬曹”概念时，鲍国安一言以概之：“任何一个创作者都会有他新的诠释。”