面对今天日益复杂的勘探与生产挑战，油气公司需要优化软件性能，并借此更有效地了解地下油气储藏情况，更好地管理风险与不确定因素。

收效
 优化系统配置
 最大程度减少面向网络集成的系统工程设计需求
 减少系统设置错误造成的宕机
 避免数据大量丢失
 支持在单一模型中检查整个数据集
 提供预测试的、由惠普与斯伦贝谢集成的解决方案
 提供单点联系全面支持

Petrel软件在基于两枚64位AMD 皓龙TM 处理器的惠普xw9400工作站上运行。

从地区勘探、油藏描述过程中的不确定性评估到油藏模拟，如今的工作流程获得了前所未有的强大处理能力支持。
Petrel*地震模拟软件将以模型为中心的方法用于整个流程（从勘探到生产）。一个综合资产团队现在可以协作，所有工作流程都可以汇总为使用单一软件系统的统一地球模型，减少工作流程中的障碍，实现更好、更快的决策。
Petrel Ready to Run解决方案无需为利用全面功能而进行IT规划。Petrel软件在特定硬件配置上测试，可以确保最适合的RAM容量、操作系统、处理器选择、最佳显卡等的配置和优化，以此节省时间和无谓的臆测。
Petrel软件可随时投入使用并轻松集成入公司网络，因为软件安装、标准图像载入与安全配置及网络设置都在交付前完成。

Petrel Ready to Run
合作伙伴关系优势
斯伦贝谢与惠普共同提供应对关键油藏描述挑战的解决方案。由此：Petrel用户可使用最灵活的硬件系统来获得期望的软件性能。
改善的地震数据集处理能够支持油气专业人士轻松操作高分辨率的大型数据集，获得更高能力：
■ 解释地区二维与三维地震勘测
■ 大量渲染地震与地质特征
■ 提取复杂属性
■ 自动错误抽取
单一确定性模型已远远不够，现在，客户可对数百个实际情境进行检验。此外，可视化也获得增强，支持与高分辨率的大型模型交互，提供更加准确的油藏描述。

HP xw9400高端个人工作站

HP xw9400具有多核多处理能力、实施最新的AMD 皓龙处理器，以强大、高效的64位计算提供卓越的计算性能。
■ 借助AMD直连架构，HP xw9400帮助消除系统架构的挑战与瓶颈。
■ 实施下一代nVIDIA® nForce® Professional芯片组，HP xw9400提供最高的AMD技术性能和出色的工作站扩展性。
■ 软件可提供与大规模地震数据的交互，使用SAS硬盘子系统与RAID技术。
■ HP xw9400支持多线程数据载入，实现更快的复杂模型操作。
■ 单一系统支持并发应用与工作流，如ECLIPSE*与ECLIPSE FrontSim。

无与伦比的可视化能力

■ 自带前所未有的x16 PCIe双端口支持两个高端显卡与SLI技术。
■ HP xw9400支持最多四个全高性能3D显示器，具有30英寸的显示屏。
■ 经济高效、可扩展的可视化能力，支持高性能的精细模型渲染。
■ 系统功能极大改善交互与决策制定。
HP xw9400工作站创新的行业设计、包装与工程设计，为地球学家和工程师提供了更高生产力。

PETREL READY TO RUN解决方案集成于惠普工作站之上

油藏无法看见、触摸，深埋在数英里的地层之下。新的Petrel Ready to Run解决方案支持改进的建模与可视化，让客户更好地了解油藏。现在，您可以立即利用这些一流的功能，因为系统即购即用。

HP与斯伦贝谢合作关系

面对今天日益复杂的勘探与生产挑战，油气公司需要优化软件性能，并借此更有效地了解地下油气储藏情况，更好地管理风险与不确定因素。

收效
■ 优化系统配置
■ 最大程度减少面向网络集成的系统工程设计需求
■ 减少系统设置错误造成的宕机
■ 避免数据大量丢失
■ 支持在单一模型中检查整个数据集
■ 提供预测试的、由惠普与斯伦贝谢集成的解决方案
■ 提供单点联系全面支持

Petrel软件在基于两枚64位AMD 皓龙TM 处理器的惠普xw9400工作站上运行。

从地区勘探、油藏描述过程中的不确定性评估到油藏模拟，如今的工作流程获得了前所未有的强大处理能力支持。
Petrel*地震模拟软件将以模型为中心的方法用于整个流程（从勘探到生产）。一个综合资产团队现在可以协作，所有工作流程都可以汇总为使用单一软件系统的统一地球模型，减少工作流程中的障碍，实现更好、更快的决策。
Petrel Ready to Run解决方案无需为利用全面功能而进行IT规划。Petrel软件在特定硬件配置上测试，可以确保最适合的RAM容量、操作系统、处理器选择、最佳显卡等的配置和优化，以此节省时间和无谓的臆测。
Petrel软件可随时投入使用并轻松集成入公司网络，因为软件安装、标准图像载入与安全配置及网络设置都在交付前完成。

Petrel Ready to Run
合作伙伴关系优势

斯伦贝谢与惠普共同提供应对关键油藏描述挑战的解决方案。由此：Petrel用户可使用最灵活的硬件系统来获得期望的软件性能。
改善的地震数据集处理能够支持油气专业人士轻松操作高分辨率的大型数据集，获得更高能力：
■ 解释地区二维与三维地震勘测
■ 大量渲染地震与地质特征
■ 提取复杂属性
■ 自动错误抽取
单一确定性模型已远远不够，现在，客户可对数百个实际情境进行检验。此外，可视化也获得增强，支持与高分辨率的大型模型交互，提供更加准确的油藏描述。

HP xw9400高端个人工作站

HP xw9400具有多核多处理能力、实施最新的AMD 皓龙处理器，以强大、高效的64位计算提供卓越的计算性能。
■ 借助AMD直连架构，HP xw9400帮助消除系统架构的挑战与瓶颈。
■ 实施下一代nVIDIA® nForce® Professional芯片组，HP xw9400提供最高的AMD技术性能和出色的工作站扩展性。
■ 软件可提供与大规模地震数据的交互，使用SAS硬盘子系统与RAID技术。
■ HP xw9400支持多线程数据载入，实现更快的复杂模型操作。
■ 单一系统支持并发应用与工作流，如ECLIPSE*与ECLIPSE FrontSim。

无与伦比的可视化能力

■ 自带前所未有的x16 PCIe双端口支持两个高端显卡与SLI技术。
■ HP xw9400支持最多四个全高性能3D显示器，具有30英寸的显示屏。
■ 经济高效、可扩展的可视化能力，支持高性能的精细模型渲染。
■ 系统功能极大改善交互与决策制定。
HP xw9400工作站创新的行业设计、包装与工程设计，为地球学家和工程师提供了更高生产力。

PETREL READY TO RUN解决方案集成于惠普工作站之上

油藏无法看见、触摸，深埋在数英里的地层之下。新的Petrel Ready to Run解决方案支持改进的建模与可视化，让客户更好地了解油藏。现在，您可以立即利用这些一流的功能，因为系统即购即用。

斯伦贝谢信息解决方案
斯伦贝谢信息解决方案（SIS）部门是斯伦贝谢的运营部门之一，其提供软件、信息管理、IT基础设施与咨询服务。SIS支持油气公司获得突破性的团队能力、让E&P团队极大提升效率与生产力。通过我们的技术与服务，油气公司可以促进业务能力，充分发挥数字油田的潜能。
*斯伦贝谢的标识
其它公司、产品与服务名称是各自所有者的财产。
版权所有© 2007 斯伦贝谢保留所有权利。 07-IS-236

www.slb.com/ptci
斯伦贝谢

关于惠普（HP）   
惠普公司(HP)始终致力于为从个人用户到大型企业的各类客户提供便捷易用的科技体验。作为全球最大的IT公司之一，惠普 (HP)产品涵盖了打印成像、软件、服务和IT基础设施等领域。在截止到2008年1月31日的过去四个财季中，惠普公司（HP）的营业额达1,077亿美元。关于惠普（HP, NYSE: HPQ）的更多信息，请访问www.hp.com.cn。

© 2007年惠普发展公司。相关信息如有变更，恕不另行通知。惠普的产品和服务的保证只针对于附带保修报表的产品和服务。没有任何应被视为构成额外的保修服务的条目。惠普不承担技术或编辑错误或遗漏导致的责任。
2007年11月